Анімова
У розробці

Український незалежний проєкт2026

Японські історії. Українським голосом.

Створюємо майбутній дім для ліцензованого аніме українською — з якісною локалізацією, зручною платформою та живою спільнотою.

Поговорити про співпрацю Як ми працюємо
01

Місія

Аніме ближче — легально й українською.

Українська аудиторія вже любить японську анімацію. Ми створюємо для цієї любові легальний простір — із повагою до правовласників, авторів і глядачів.

Ми формуємо незалежну українську команду, продукт і процеси для довгострокової роботи з японськими дистриб’юторами.

01

Ліцензія — спочатку

Контент з’являється на платформі лише після узгодження прав і території.

02

Українська — в основі

Локалізація зберігає характер, емоцію й ритм оригінальної історії.

03

Довіра — надовго

Прозора комунікація, зрозумілі процеси та повага до бренду кожного твору.

02

Підхід

Від прав допрем’єри.

Модель Анімови будується навколо ліцензованого контенту й цінності для української аудиторії, а не навколо гучних обіцянок.

  1. 01

    Права

    Ліцензувати

    Узгодити права, строки, територію та формати використання з дистриб’ютором.

  2. 02

    Голос

    Локалізувати

    Підготувати український дубляж і субтитри з редакторським та технічним контролем.

  3. 03

    Платформа

    Запустити

    Представити кожен тайтл на зручній платформі з надійним відтворенням і зрозумілою навігацією.

  4. 04

    Спільнота

    Розвивати

    Підтримувати тривалий інтерес до історій завдяки редакційній подачі та українській спільноті.

03

Платформа

Бачення продукту

Локалізація — частина історії.

Майбутня платформа об’єднає ліцензований каталог, українські аудіодоріжки й субтитри, редакційну подачу та інструменти спільноти. Зараз ми розробляємо й перевіряємо концепцію продукту.

  • Український дубляж і субтитри
  • Зручний перегляд на різних екранах
  • Редакційні матеріали про кожну історію
  • Простір для української аніме-спільноти
04

Спільнота

Локальна культура. Глобальні історії.

Більше за переклад.
Ближче до історії.

Анімова прагне об’єднати японських правовласників, українських фахівців із локалізації та зацікавлену аудиторію — з повагою до контексту й авторського задуму.

05

Контакти

Для дистриб’юторів і майбутніх партнерів

Почніморозмову.

Запрошуємо до розмови японських дистриб’юторів, ліцензійних агентів і професіоналів індустрії, які поділяють наше бачення легальної та якісної локалізації.

У розробціanimova.tvУкраїна